Plage du lac Raymond Beach

(English version follows) La plage municipale du lac Raymond est ouverte de la mi-juin à la mi-août. L'horaire de surveillance de la plage est du mercredi au dimanche, de 9 h à 18 h. EN DEHORS DE CES HEURES, L’ACCÈS À LA PLAGE EST POSSIBLE, MAIS LA BAIGNADE EST INTERDITE. L'accès à la plage est gratuite aux résidents de Val-David. La qualité de l'eau est surveillée par l'Association de protection de l'environnement du Lac Raymond et de la Rivière du Nord Inc. Pour plus d'information, veuillez consulter https://www.val-morin.ca/parcs-et-espaces-verts/plage-et-descente-de-bateaux. -------------------------------------------------------------------------------------------- The municipal beach at Lake Raymond is open from mid-June to mid-August. Lifeguards are on duty Wednesday through Sunday, from 9 a.m. to 6 p.m. OUTSIDE THESE HOURS, ACCESS TO THE BEACH IS PERMITTED, BUT SWIMMING IS PROHIBITED. Access to the beach is free for Val-David residents. Water quality is monitored by the Association de protection de l’environnement du Lac Raymond et de la Rivière du Nord Inc. For more information, please visit https://www.val-morin.ca/parcs-et-espaces-verts/plage-et-descente-de-bateaux. ______________________________________________________________________ Updated by Ottawa Riverkeeper (@ottriverkeeper) Ottawariverkeeper.ca / Mise à jour par Garde-rivière des Outaouais (@ottriverkeeper) www.ottawariverkeeper.ca/fr.