Plage Matachewan Beach

Source Information

The Timiskaming Health Unit monitors recreational water quality at sites in this region. Sampling season starts June 12th and ends Labour Day Weekend. Water at all sites is sampled for E. coli and Total coliform at all sites. The Timiskaming Health Unit issues beach advisories when the geometric mean concentration of at least five samples is at least 200 E. coli / 100 mL of water or when a single sample is at least 400 E. coli / 100 mL of water. This guideline comes from Canada’s Guidelines for Canadian Recreational Water Quality (2012). It is applied to beaches in Ontario in accordance with Ontario’s Recreational Water Protocol, 2018. Prior to 2018 beaches in Ontario were posted when the geometric mean of 5 samples collected within a 30-day period exceeded 100 E. coli / 100 ml of water. Water samples are taken weekly on Mondays from New Liskeard Beach and Larder Lake Beach. Samples are taken monthly on Mondays from all other public bathing beaches within the health unit. Results are posted to Swim Guide as soon as lab results are available. They are also available at: http://timiskaminghu.com/default.aspx?content_id=346 In Swim Guide, a beach is marked Green when the geometric mean of at least 5 samples is below 200 E.coli / 100 ML water and each individual sample concentration is below 400 E.coli/100ml. A beach is marked Red when the results are equal to or above a geometric mean of 200 E.coli / 100 ML water and/or 400 E.coli/100ml. A beach is marked Grey when there are no current results or there is no available information. Updated by Ottawa Riverkeeper. Visit us at www.ottawariverkeeper.ca and follow us on Twitter @ottriverkeeper. _____________________________________________________________________ The Timiskaming Health Unit prend des données de la qualité de l’eau à des fins récréatives aux sites de cette région. La saison d’échantillonnage débute le 12 juin et termine le weekend de la fête du travail en Septembre. Il y a des échantillons pris pour tester la qualité de l’eau pour l’E. coli ainsi que pour les coliformes totaux. The Timiskaming Health Unit émet des avis lorsque la concentration moyenne géométrique d’au moins 5 échantillons est au moins 200 E. coli / 100 mL d’eau ou lorsqu’un échantillon individuel est au moins 400 E. coli / 100 mL d’eau. Les lignes directrices viennent du Canada’s Guidelines for Canadian Recreational Water Quality (2012). Ceci s’applique pour les plages en Ontario conformément avec le document Ontario’s Recreational Water Protocol, 2018. Avant 2018, les plages en Ontario étaient affichées lorsque la moyenne géométrique de 5 échantillons collectionnés dans une période de 30 jours dépassait 100 E. coli / 100 ml d’eau Le prélèvement d’échantillons d’eau s’effectue une fois par semaine à la plage de New Liskeard et à la plage de Larder Lake, et une fois par mois pour toutes les autres plages. Les échantillons d’eau sont collectionnés les lundis. Les résultats sont affichés sur Swim Guide aussitôt que les résultats de laboratoire sont disponibles. Ils sont aussi disponibles sur: http://timiskaminghu.com/default.aspx?content_id=346 Dans Swim Guide, une plage est indiquée en Vert lorsque la moyenne géométrique d’au moins 5 échantillons est inférieure à 200 E.coli / 100 ML d’eau et la concentration de chaque échantillon individuel est inférieure à 400 E.coli /100ml. Une plage est indiquée en Rouge lorsque les résultats sont équivalents ou supérieurs à une moyenne géométrique de 200 E.coli / 100 ML d’eau et/ou 400 E.coli/100 ml. Une plage est indiquée en Gris lorsqu’il n’y a pas de résultat actuel ou lorsqu’il n’y a pas d’information disponible. Mis à jour par Garde-rivière des Outaouais. Visitez notre site web à www.ottawariverkeeper.ca/fr et suivez-nous sur Twitter @ottriverkeeper.