(English follows) Le parc du Lac-Beauchamp se situe au lac Beauchamp dans le secteur de Gatineau. Les sauveteurs sont en service tous les jours du lundi au vendredi de 10 h à 19 h et le samedi/dimanche de 10 h à 19 h pendant la saison estivale. Le parc est équipé d’un chalet de service climatisé, de vestiaires et de toilettes; de tables de pique-nique; de machines distributrices; un service de premiers soins; et la location d’équipements sportifs y est disponible. On y retrouve également un accès partiel aux personnes handicapées, un stationnement extérieur gratuit, et le parc est accessible par le transport en commun. *La qualité des eaux de cette plage est testée deux fois par semaine par la ville de Gatineau *
--------------------------------------------------------------------------------------------
Lac-Beauchamp Park is located on Beauchamp Lake in the Gatineau sector. Lifeguards are on duty daily Monday-Friday 10am to 7 pm and Saturday/Sunday 10 am -7 pm during the summer season. The park is equipped with an air-conditioned service cabin; changing rooms and toilets; picnic tables; vending machines; a first aid service; and canoe and paddleboat rentals. There is also assisted wheelchair accessibility, free exterior parking and public transportation nearby. *Water quality at this beach is tested twice a week by the City of Gatineau*
______________________________________________________________________
Updated by Ottawa Riverkeeper (@ottriverkeeper) Ottawariverkeeper.ca / Mise à jour par Garde-rivière des Outaouais (@ottriverkeeper) www.ottawariverkeeper.ca/fr.
Keep your distance from other people.
Practicing social distancing is still essential. Only go to the beach if you are able to keep 6 feet or 2 meters away from others. Follow the instructions provided by your local health authorities. If your community has asked that you remain indoors and away from others, do so. Spending a day in any crowded place is the worst thing we can do for our most vulnerable right now and will counter our efforts to curb the virus’s spread.
(English follows) Le parc du Lac-Beauchamp se situe au lac Beauchamp dans le secteur de Gatineau. Les sauveteurs sont en service tous les jours du lundi au vendredi de 10 h à 19 h et le samedi/dimanche de 10 h à 19 h pendant la saison estivale. Le parc est équipé d’un chalet de service climatisé, de vestiaires et de toilettes; de tables de pique-nique; de machines distributrices; un service de premiers soins; et la location d’équipements sportifs y est disponible. On y retrouve également un accès partiel aux personnes handicapées, un stationnement extérieur gratuit, et le parc est accessible par le transport en commun. *La qualité des eaux de cette plage est testée deux fois par semaine par la ville de Gatineau *
--------------------------------------------------------------------------------------------
Lac-Beauchamp Park is located on Beauchamp Lake in the Gatineau sector. Lifeguards are on duty daily Monday-Friday 10am to 7 pm and Saturday/Sunday 10 am -7 pm during the summer season. The park is equipped with an air-conditioned service cabin; changing rooms and toilets; picnic tables; vending machines; a first aid service; and canoe and paddleboat rentals. There is also assisted wheelchair accessibility, free exterior parking and public transportation nearby. *Water quality at this beach is tested twice a week by the City of Gatineau*
______________________________________________________________________
Updated by Ottawa Riverkeeper (@ottriverkeeper) Ottawariverkeeper.ca / Mise à jour par Garde-rivière des Outaouais (@ottriverkeeper) www.ottawariverkeeper.ca/fr.
Swim Guide shares the best information we have at the moment you ask for it. Always obey signs at the beach or advisories from official government agencies. Stay alert and check for other swimming hazards such as dangerous currents and tides. Please report your pollution concerns so Affiliates can help keep other beach-goers safe. Swim Guide, "Swim Drink Fish icons," and associated trademarks are owned by SWIM DRINK FISH CANADA. See Legal.
© SWIM DRINK FISH CANADA, 2011 - 2023