(English follows) Ces résultats de tests de la qualité de l'eau pour Parc Moussette sont compilés par la Ville de Gatineau et visent à déterminer si la plage est ouverte ou non. Seulement les résultats provenant de cette autorité déterminent le statut de cette plage.
Le parc Moussette est situé dans le secteur de Hull de la ville de Gatineau sur la rivière des Outaouais. Le parc offre de nombreuses activités de plein air: tennis, basket-ball, base-ball et volleyball, en plus de la baignade pour les petits et les grands! Les services incluent des toilettes, des cabines pour se changer et des douches; des tables de pique-nique; quatre terrains de tennis; et des structures de jeux. Des sauveteurs surveillent la plage tous les jours, de 11 à 19h pendant l’été. *La qualité des eaux de cette plage est testée deux fois par semaine par la ville de Gatineau*
______________________________________________________________________
These water quality results for Parc Moussette are collected by the City of Gatineau and are used to determine if the beach is open or closed. Only results from this authority will determine the status of the beach.
Parc Moussette is located in the Hull sector of Gatineau on the Ottawa River. There are numerous outdoor activities available, such as tennis, basketball, baseball, volleyball and swimming for all ages. Key services and facilities include toilets, changing rooms and showers; picnic tables; four tennis courts; and a playground. Lifeguards are on duty daily between 11 am and 7 pm during the summer season. *Water quality at this beach is tested twice a week by the City of Gatineau*
______________________________________________________________________
Updated by Ottawa Riverkeeper (@ottriverkeeper) Ottawariverkeeper.ca / Mise à jour par Garde-rivière des Outaouais (@ottriverkeeper) www.ottawariverkeeper.ca/fr.
Keep your distance from other people.
Practicing social distancing is essential right now. Follow the advice of the health experts. If your community has asked that you remain indoors and away from others, do so. Heading to the beach should only be considered an option if social distancing practices can be followed. Spending a day in any crowded place is the worst thing we can do for our most vulnerable right now and will counter the efforts to curb the virus’ spread.
For more information, please visit the World Health Organization public resource on COVID-19.
- Failed to meet water quality standards
Current Status
Keep your distance from other people.
Practicing social distancing is essential right now. Follow the advice of the health experts. If your community has asked that you remain indoors and away from others, do so. Heading to the beach should only be considered an option if social distancing practices can be followed. Spending a day in any crowded place is the worst thing we can do for our most vulnerable right now and will counter the efforts to curb the virus’ spread.
For more information, please visit the World Health Organization public resource on COVID-19.
- Failed to meet water quality standards
- Current Status
(English follows) Ces résultats de tests de la qualité de l'eau pour Parc Moussette sont compilés par la Ville de Gatineau et visent à déterminer si la plage est ouverte ou non. Seulement les résultats provenant de cette autorité déterminent le statut de cette plage.
Le parc Moussette est situé dans le secteur de Hull de la ville de Gatineau sur la rivière des Outaouais. Le parc offre de nombreuses activités de plein air: tennis, basket-ball, base-ball et volleyball, en plus de la baignade pour les petits et les grands! Les services incluent des toilettes, des cabines pour se changer et des douches; des tables de pique-nique; quatre terrains de tennis; et des structures de jeux. Des sauveteurs surveillent la plage tous les jours, de 11 à 19h pendant l’été. *La qualité des eaux de cette plage est testée deux fois par semaine par la ville de Gatineau*
______________________________________________________________________
These water quality results for Parc Moussette are collected by the City of Gatineau and are used to determine if the beach is open or closed. Only results from this authority will determine the status of the beach.
Parc Moussette is located in the Hull sector of Gatineau on the Ottawa River. There are numerous outdoor activities available, such as tennis, basketball, baseball, volleyball and swimming for all ages. Key services and facilities include toilets, changing rooms and showers; picnic tables; four tennis courts; and a playground. Lifeguards are on duty daily between 11 am and 7 pm during the summer season. *Water quality at this beach is tested twice a week by the City of Gatineau*
______________________________________________________________________
Updated by Ottawa Riverkeeper (@ottriverkeeper) Ottawariverkeeper.ca / Mise à jour par Garde-rivière des Outaouais (@ottriverkeeper) www.ottawariverkeeper.ca/fr.
