(English follows) Durant la saison estivale, la plage s'anime joyeusement alors que les baigneurs se prélassent au soleil ou plongent dans les eaux du lac sous les regards attentifs de l'équipe de sauveteurs. Les pique-niqueurs disposent d'endroits paisibles sur les rives du lac ou dans un secteur boisé pour casser la croûte. De nombreuses tables de pique-nique sont disponibles pour la clientèle. Possibilité de location de barbecue au charbon de bois, dans le secteur de la plage.
--------------------------------------------------------------------------------------------
In the summer, this beach comes alive with swimmers who flock to the park to bask in the sun and cool off in the lake under the watchful eyes of a team of lifeguards. The lake shore and wooded area provide peaceful spots to eat lunch. A number of picnic tables are available. Charcoal barbecues are available for rent in the beach area.
_______________________________________________________________________
Updated by Ottawa Riverkeeper (@ottriverkeeper) Ottawariverkeeper.ca / Mise à jour par Garde-rivière des Outaouais (@ottriverkeeper) www.ottawariverkeeper.ca/fr.
Keep your distance from other people.
Practicing social distancing is still essential. Only go to the beach if you are able to keep 6 feet or 2 meters away from others. Follow the instructions provided by your local health authorities. If your community has asked that you remain indoors and away from others, do so. Spending a day in any crowded place is the worst thing we can do for our most vulnerable right now and will counter our efforts to curb the virus’s spread.
- Passed water quality tests at least 95% of the time
Historical Status
Keep your distance from other people.
Practicing social distancing is still essential. Only go to the beach if you are able to keep 6 feet or 2 meters away from others. Follow the instructions provided by your local health authorities. If your community has asked that you remain indoors and away from others, do so. Spending a day in any crowded place is the worst thing we can do for our most vulnerable right now and will counter our efforts to curb the virus’s spread.
- Passed water quality tests at least 95% of the time
- Historical Status
(English follows) Durant la saison estivale, la plage s'anime joyeusement alors que les baigneurs se prélassent au soleil ou plongent dans les eaux du lac sous les regards attentifs de l'équipe de sauveteurs. Les pique-niqueurs disposent d'endroits paisibles sur les rives du lac ou dans un secteur boisé pour casser la croûte. De nombreuses tables de pique-nique sont disponibles pour la clientèle. Possibilité de location de barbecue au charbon de bois, dans le secteur de la plage.
--------------------------------------------------------------------------------------------
In the summer, this beach comes alive with swimmers who flock to the park to bask in the sun and cool off in the lake under the watchful eyes of a team of lifeguards. The lake shore and wooded area provide peaceful spots to eat lunch. A number of picnic tables are available. Charcoal barbecues are available for rent in the beach area.
_______________________________________________________________________
Updated by Ottawa Riverkeeper (@ottriverkeeper) Ottawariverkeeper.ca / Mise à jour par Garde-rivière des Outaouais (@ottriverkeeper) www.ottawariverkeeper.ca/fr.
