(English version follows) Vous trouvez au cœur du Parc régional des Îles-de-Saint-Timothée une magnifique plage sablonneuse aux eaux des plus limpides. Vous serez séduits dès le premier instant! Terrains de volley-ball, modules de jeux pour enfants, pavillon de service directement sur la plage, sentiers pédestres et location d'embarcations nautiques viennent compléter l’offre d’activités. La plage est supervisée. Plusieurs embarcations sont disponibles pour la location.
--------------------------------------------------------------------------------------------
You will find in the heart of the Regional Park of St. Timothy Islands a magnificent sandy beach with the clearest waters. Volleyball courts, children's playground equipment, service building directly on the beach, walking trails and boat rentals add to the range of activities. The beach is supervised. Several crafts are available for rental.
______________________________________________________________________
Updated by Ottawa Riverkeeper (@ottriverkeeper) Ottawariverkeeper.ca / Mise à jour par Garde-rivière des Outaouais (@ottriverkeeper) www.ottawariverkeeper.ca/fr.
Keep your distance from other people.
Practicing social distancing is still essential. Only go to the beach if you are able to keep 6 feet or 2 meters away from others. Follow the instructions provided by your local health authorities. If your community has asked that you remain indoors and away from others, do so. Spending a day in any crowded place is the worst thing we can do for our most vulnerable right now and will counter our efforts to curb the virus’s spread.
(English version follows) Vous trouvez au cœur du Parc régional des Îles-de-Saint-Timothée une magnifique plage sablonneuse aux eaux des plus limpides. Vous serez séduits dès le premier instant! Terrains de volley-ball, modules de jeux pour enfants, pavillon de service directement sur la plage, sentiers pédestres et location d'embarcations nautiques viennent compléter l’offre d’activités. La plage est supervisée. Plusieurs embarcations sont disponibles pour la location.
--------------------------------------------------------------------------------------------
You will find in the heart of the Regional Park of St. Timothy Islands a magnificent sandy beach with the clearest waters. Volleyball courts, children's playground equipment, service building directly on the beach, walking trails and boat rentals add to the range of activities. The beach is supervised. Several crafts are available for rental.
______________________________________________________________________
Updated by Ottawa Riverkeeper (@ottriverkeeper) Ottawariverkeeper.ca / Mise à jour par Garde-rivière des Outaouais (@ottriverkeeper) www.ottawariverkeeper.ca/fr.
Swim Guide shares the best information we have at the moment you ask for it. Always obey signs at the beach or advisories from official government agencies. Stay alert and check for other swimming hazards such as dangerous currents and tides. Please report your pollution concerns so Affiliates can help keep other beach-goers safe. Swim Guide, "Swim Drink Fish icons," and associated trademarks are owned by SWIM DRINK FISH CANADA. See Legal.
© SWIM DRINK FISH CANADA, 2011 - 2022