English below
Située entre Saint-Jean-De-Luz et Guéthary, la plage du Cenitz se trouve dans le quartier Acotz. La baie a été acquise en 2003 par le Conservatoire du Littoral, ce qui interdit son altération par l'urbanisation. Le site est très fréquenté par les surfeurs tout au long de l'année. La baignade est surveillée en été, mais peut être dangereuse en raison des fonds rocheux. Les baigneurs y sont moins nombreux que sur le reste de la côte. Des douches et un parking gratuit sont disponibles.
L'embouchure du cours d'eau la Balderata peut être une source de dégradation de la qualité de l'eau, ainsi que le système de traitement des eaux usées qui peut être défaillant en cas de fortes pluies.
In between Saint-Jean-De-Luz and Guethary, Cenitz's beach is in the Acotz area. The bay is owned since 2003 by a public organism. This keeps the bay from urban modifications. The beach is crowded by surfers all along the year. There is a supersvised swimming area during summer but it is still dangerous because of rocks. Shower and WC are available on the beach.
The river Balderata might be an explanation for bad water quality. Also, the waste water treatment might be defaulting in case of heavy rains.
English below
Située entre Saint-Jean-De-Luz et Guéthary, la plage du Cenitz se trouve dans le quartier Acotz. La baie a été acquise en 2003 par le Conservatoire du Littoral, ce qui interdit son altération par l'urbanisation. Le site est très fréquenté par les surfeurs tout au long de l'année. La baignade est surveillée en été, mais peut être dangereuse en raison des fonds rocheux. Les baigneurs y sont moins nombreux que sur le reste de la côte. Des douches et un parking gratuit sont disponibles.
L'embouchure du cours d'eau la Balderata peut être une source de dégradation de la qualité de l'eau, ainsi que le système de traitement des eaux usées qui peut être défaillant en cas de fortes pluies.
In between Saint-Jean-De-Luz and Guethary, Cenitz's beach is in the Acotz area. The bay is owned since 2003 by a public organism. This keeps the bay from urban modifications. The beach is crowded by surfers all along the year. There is a supersvised swimming area during summer but it is still dangerous because of rocks. Shower and WC are available on the beach.
The river Balderata might be an explanation for bad water quality. Also, the waste water treatment might be defaulting in case of heavy rains.
Swim Guide shares the best information we have at the moment you ask for it. Always obey signs at the beach or advisories from official government agencies. Stay alert and check for other swimming hazards such as dangerous currents and tides. Please report your pollution concerns so Affiliates can help keep other beach-goers safe. Swim Guide, "Swim Drink Fish icons," and associated trademarks are owned by SWIM DRINK FISH CANADA. See Legal.
© SWIM DRINK FISH CANADA, 2011 - 2023