English below
Avec ses nombreux établissements de plage, c'est sans doute une des plages, voire la plage la plus touristique de Marseille. En plus d'être une des plus grandes de Marseille, Pointe Rouge regroupe un ensemble de clubs d'activités nautiques. Le spot peut donc être rapidement saturé avec parfois une cohabitation difficile entre les baigneurs et les diverses activités nautiques. La plage est surveillée en été, et des jeux pour les enfants sont présents. Par mistral, le spot chasse les plagistes et baigneurs pour laisser place aux pratiquants de sports nautiques tels que le kite ou le windsurf. Un parking est situé à proximité, mais il est conseillé d'utiliser les transports en commun.
La forte fréquentation et la proximité du port peuvent être des sources de dégradation de la qualité de l'eau, ainsi que le système de traitement des eaux usées qui peut être défaillant en cas de fortes pluies.

Surrounded by many restaurants, Pointe Rouge is one of the most touristic beaches in Marseille. The tallest beach of the city is crowded during summer: coexistence might then be difficult for the bathers and windsurfers/kitesurfers. But when the famous wind le Mistral is here, bathers go away to the delight of windsurfers and kitesurfers. The beach is supervised, and there is a parking lot nearby, but we recommend you to use public transport.
The port, tourism and waste water treatment might be explanations for bad water quality, especially after heavy rains.