Parc du Lac Leamy Park - Community Monitoring Results

Source Information

(English follows) Selon la région où vous vous trouvez dans le bassin versant de la rivière des Outaouais, la fréquence d'échantillonnage de la qualité de l'eau pour les loisirs est différente. Garde-rivière des Outaouais effectue actuellement un échantillonnage supplémentaire de la qualité de l'eau afin de fournir des résultats additionnels sur la qualité de l'eau de loisir pour les plages surveillées moins fréquemment et les sites populaires non surveillés. Nous avons créé cette deuxième région sur le Guide des plages afin de partager ces résultats tout en veillant à ce qu’il soit clairement établi que Garde-rivière des Outaouais n’a pas le pouvoir d’ouvrir ou de fermer une plage. Cette autorité reste avec le département de santé local ou la ville. Les échantillons d’eau sont prélevés par des citoyens scientifiques suivant des protocoles d’échantillonnage établis par la province. Chaque jour d'échantillonnage, cinq échantillons de 100 ml sont recueillis à des distances égales dans la zone de baignade de la plage. Les échantillons sont traités dans le laboratoire de Garde-rivière des Outaouais. Les échantillons sont analysés à l'aide de la méthodologie des solutions IDEXX. Il faut au moins 24 heures après la collecte de l'échantillon pour que les résultats soient disponibles. Ces résultats sont affichés dès que les résultats de laboratoire sont disponibles. Les résultats seront communiqués via le site Web et l’application Guide des plages. Conformément aux Recommandations pour la qualité de l'eau de loisir au Canada, une plage du Guide des plages est marquée en vert lorsque la moyenne géométrique d'au moins 5 échantillons est inférieure à 200 E.coli / 100 ML d'eau et que la concentration de chaque échantillon est inférieure à 400 E.coli / 100ml. Une plage est marquée en rouge lorsque les résultats sont égaux ou supérieurs à une moyenne géométrique de 200 E. coli / 100 ml d'eau et / ou un seul échantillon d'au moins 400 E. coli / 100 ml. Une plage est marquée gris lorsqu'il n'y a pas de résultats actuels ou qu'il n'y a pas d'informations disponibles. Mise à jour par Garde-rivière des Outaouais. Visitez notre site web à www.ottawariverkeeper.ca/fr et suivez-nous sur Twitter @ottriverkeeper. --------------------------------------------------------------------------------- Depending on where you are in the Ottawa River watershed the frequency of recreational water quality sampling differs. Ottawa Riverkeeper is completing supplemental water quality sampling in order to provide additional recreational water quality results for beaches that are monitored less frequently and popular unmonitored sites. We have created this second region on Swim Guide in order to share these results while ensuring that it is clear that Ottawa Riverkeeper does not have the authority to open or close a beach. This authority remains with the local health department or city. The water samples are collected by citizen scientists following provincially set sampling protocols. Each sample day, five 100mL-samples are collected at evenly spaced distances within the swim area at the beach. Samples are processed at Ottawa Riverkeeper’s in-house Citizen Science Lab. The samples are analyzed using IDEXX solutions methodology. It takes a minimum of 24 hours after the sample is collected for the results to be available and these are posted as soon as lab results are available. Results will be communicated through the swim guide website and apps. In accordance with the Guidelines for Canadian Recreational Water Quality, a beach in Swim Guide is marked green when the geometric mean of at least 5 samples is below 200 E.coli / 100 ML water and each individual sample concentration is below 400 E.coli/100ml. A beach is marked Red when the results are equal to or above a geometric mean of 200 E.coli / 100 ML water and/or a single sample at or above 400 E.coli/100ml. A beach is marked Grey when there are no current results or there is no available information. Updated by Ottawa Riverkeeper. Visit us at www.ottawariverkeeper.ca and follow us on Twitter @ottriverkeeper.