SECONDARY CONTACT RECREATION ONLY (canoeing, kayaking)
PRIMARY CONTACT RECREATION NOT RECOMMENDED (swimming, stand up paddle-boarding, etc.)

Jones lake is a man-made lake which is a popular secondary recreational location within the City of Moncton. It is regularly host to boating and Dragon Boat festivals. Its water level and general status is monitored by the City of Moncton.

The PWA does not encourage anyone to swim here, and traditionally people only use it for secondary contact recreation (kayaking, canoeing), not primary contact activities (swimming, stand up paddleboarding).

The PWA simply presents the results of our testing at the single sampling location at the dock, which was chosen based on the general use of the water body, which is historically just boating. At this time, primary contact recreation is not a goal of the City of Moncton for this water body, and not advised.

IF YOU CHOOSE TO SWIM HERE, YOU DO SO AT YOUR OWN RISK.

The Petitcodiac Watershed Alliance is an environmental science and education organization located in Moncton, NB. We present our findings for this site on a monthly basis within the summer months, however the risk of having locals swim here would fall to liability with the City of Moncton.

The Petitcodiac Watershed Alliance recommends that individuals consider past water quality of this water body, which has had a history of bacterial problems, and has been predominantly used for secondary contact recreation (dragon boats, kayaking, canoeing.), not primary contact recreation (swimming, batheing, stand up paddleboarding, etc.).

Bacteria is not the only thing capable of harming human health, and caution should be exercised when entering any water for swimming. We would suggest caution when choosing places to swim, opting for locations with policies/ protocols for regular monitoring & publishing of results in easily accessible formats and locations meant for swimming.

We encourage the public to contact the City of Moncton and ask for regular monitoring/ publication of water quality results.

---

LOISIRS DE CONTACT SECONDAIRES SEULEMENT (canoë, kayak)
LOISIRS DE CONTACT PRIMAIRES NON RECOMMANDÉS (natation, planche à pagaie, etc.)

Le lac Jones est un lac artificiel qui constitue un lieu de loisirs secondaire populaire dans la ville de Moncton. Il accueille régulièrement des festivals de navigation de plaisance et de bateaux-dragons. Son niveau d'eau et son état général sont surveillés par la Ville de Moncton.

L'ABVP n'encourage personne à s'y baigner et, traditionnellement, les gens ne l'utilisent que pour des loisirs de contact secondaire (kayak, canoë), et non pour des activités de contact primaire (natation, stand up paddleboarding).

L'ABVP présente simplement les résultats de nos analyses à l'unique point d'échantillonnage du quai, qui a été choisi en fonction de l'utilisation générale du plan d'eau, qui est historiquement la navigation de plaisance. À l'heure actuelle, les loisirs de contact primaire ne sont pas un objectif de la Ville de Moncton pour ce plan d'eau et ne sont pas conseillés.

SI VOUS CHOISISSEZ DE VOUS BAIGNER ICI, VOUS LE FAITES À VOS PROPRES RISQUES.

L'Alliance du bassin versant Petitcodiac est un organisme de science et d'éducation environnementales situé à Moncton, au Nouveau-Brunswick. Nous présentons nos résultats pour ce site sur une base mensuelle durant les mois d'été, cependant le risque de faire nager les gens du coin à cet endroit serait la responsabilité de la Ville de Moncton.

L'Alliance du bassin versant Petitcodiac recommande aux gens de tenir compte de la qualité passée de l'eau de ce plan d'eau, qui a déjà connu des problèmes bactériens et qui a été utilisé principalement pour des activités récréatives de contact secondaire (bateaux-dragons, kayak, canoë), et non pour des activités récréatives de contact primaire (natation, baignade, planche à pagaie, etc.).

Les bactéries ne sont pas la seule chose capable de nuire à la santé humaine, et il faut faire preuve de prudence lorsqu'on entre dans n'importe quelle eau pour se baigner. Nous vous conseillons de faire preuve de prudence dans le choix des lieux de baignade et d'opter pour des lieux dotés de politiques et de protocoles de surveillance régulière et de publication des résultats dans des formats facilement accessibles, ainsi que pour des lieux destinés à la baignade.

Nous encourageons le public à contacter la Ville de Moncton et à demander une surveillance régulière et la publication des résultats de la qualité de l'eau.